翻译作品著作权受保护嘛 一、翻译作品著作权受保护嘛?

常州律师网 www.cz64.net

  翻译作品著作权受保护嘛

一、翻译作品著作权受保护嘛?

翻译他人著作对该翻译作品享有著作权。

未经作者授权，他人不得随意将作品翻译成其他语种。因此若想翻译已有作品，翻译人应当先获得原作品著作权人的许可，并向其支付合理的报酬。翻译人可以对获得授权后进行翻译的作品享有著作权。

我国《著作权法》规定，法人或者其他组织的作品、著作权(署名权除外)由法人或者其他组织享有的职务作品，其发表权和著作权法规定的14项财产权的保护期为五十年。

朱自清逝世至今已有七十一年，超过了著作权法中规定的保护期，因此其作品已进入公有领域。除署名权、修改权、保护作品完整权等人身权外的权利都对公众无偿开放，不再受著作权法保护。

二、著作权登记的申报材料

1、按要求填写完整的作品著作权登记申请表;

2、申请人的身份证明;

3、权利归属证明;

4、作品的样本(可以提交纸介质或者电子介质作品样本);

5、作品说明书(请从创作意图、创作过程、独创性三方面写，并作者签字);

三、著作权有以下几条权利

(一)发表权，即决定作品是否公之于众的权利

(二)署名权，即表明作者身份，在作品上署名的权利

(三)修改权，即修改或者授权他人修改作品的权利

(四)保护作品完整权，即保护作品不受歪曲、篡改的权利

(五)复制权，即以印刷、复印、拓印、录音、录像、翻录、翻拍等方式将作品制作一份或者多份的权利

(六)发行权，即以出售或者赠与方式向公众提供作品的原件或者复制件的权利

(七)出租权，即有偿许可他人临时使用电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品、计算机软件的权利，计算机软件不是出租的主要标的的除外

(八)展览权，即公开陈列美术作品、摄影作品的原件或者复制件的权利

(九)表演权，即公开表演作品，以及用各种手段公开播送作品的表演的权利

(十)放映权，即通过放映机、幻灯机等技术设备公开再现美术、摄影、电影和以类似摄制电影的方法创作的作品等的权利

(十一)广播权，即以无线方式公开广播或者传播作品，以有线传播或者转播的方式向公众传播广播的作品，以及通过扩音器或者其他传送符号、声音、图像的类似工具向公众传播广播的作品的权利

(十二)信息网络传播权，即以有线或者无线方式向公众提供作品，使公众可以在其个人选定的时间和地点获得作品的权利

(十三)摄制权，即以摄制电影或者以类似摄制电影的方法将作品固定在载体上的权利

(十四)改编权，即改变作品，创作出具有独创性的新作品的权利

(十五)翻译权，即将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字的权利

(十六)汇编权，即将作品或者作品的片段通过选择或者编排，汇集成新作品的权利

(十七)应当由著作权人享有的其他权利。

在翻译这件作品之前，翻译者已经经过了当事人的许可，并且也给当事人支付了相应的报酬，关键是要跟当事人签订书面的合同，之前这些准备工作都做完了的情况下，完成翻译作品以后也要到版权登记中心进行著作权登记，这样可以保护翻译作品的著作权。

·著作权法定许可的情况有几种
      著作权法定许可的情况有几种法定许可有以下几种情况：(1)为实施九年制义务教育和国家教育规划而编写出版教科书，除作者事先声明不许使用的外，可以不经著作权人许可，在教科书中汇编已经发表的作品片段或者短小的文字作品、音乐作品或者单幅的美术作品、摄影作品，但应当按照规定支付报酬，指明作者...

·发明专利请求书格式有哪些内容
      发明专利请求书格式有哪些内容 一、发明专利请求书格式 1、发名明称 2、申请号(发明) 3、分案提交日 4、发明人 5、申请日 6、申请人 (1)姓名 (2)国籍或所(代表)在地国家 (3)邮政 (4)联系人 (5)地址 (6)编码 7、专利代理机构 ...

·注册商标的续展宽限期为多长时间
      注册商标的续展宽限期为多长时间注册商标续展的宽限期是六个月，我国《商标法》第24条规定：注册商标有效期满，需要继续使用的，应当在期满前六个月内申请续展注册;在此期间未能提出申请的，可以给予六个月的宽展期。宽展期满仍未提出申请的，注销其注册商标。申请办理商标续展手续的，每一件申请应...

·知识产权局商标被抢注应该怎么维权
      知识产权局商标被抢注应该怎么维权?1、就初审公告的商标向商标局提出异议根据商标法第三十三条对初步审定公告的商标，自公告之日起三个月内，在先权利人、利害关系人认为违反本法第十三条第二款和第三款、第十五条、第十六条第一款、第三十条、第三十一条、第三十二条规定的，或者任何人认为违反本法...

·在中国是可以合法抢注商标的吗？
      在中国是可以合法抢注商标的吗?在理论上，有学者认为商标抢注行为是否属不正当竞争行为很难认定，认为其只是合法但不合理 。理由是，抢注行为只具备不正当竞争行为的部分特征。因为虽然抢注他人在先使用并已创出信誉的商标行为属违反公认的商业道德和公平竞争原则，且获得了不当利益的行为，但是这部...

·著作权法关于汇编作品的规定有哪些？
      著作权法关于汇编作品的规定有哪些?汇编作品是汇编若干作品、作品的片段或者不构成作品的数据或者其他材料，对其内容的选择或者编排体现独创性的作品。汇编作品的著作权由汇编人享有，但行使著作权时，不得侵犯原作品的著作权。汇编若干作品、作品的片段或者不构成作品的数据或者其他材料，对其内容的...

·专利申请行政复议的程序是怎样的
      专利申请行政复议的程序是怎样的？ 随着我国对知识产权的保护力度的加强，专利申请量开始呈现较快速度增长，涉及专利事项的行政失误概率也随之增加。在面对专利侵权纠纷、查处专利违法案件过程中可能出现的问题时，我们会以行政复议的手段维护自己的合法权益，为避免当事人因为对程序的不了解而产生...

·注册商标的保护期限为多久
      注册商标的保护期限为多久我国的商标分为了普通商标、注册商标以及驰名商标，其中普通商标一般是无法得到法律的保护，而法律对驰名商标的保护是最多的。我国关于商标的保护也是有期限的，那么注册商标的保护期限为多久呢?我们将在下文中为您解答。 一、注册商标的保护期限为多久 就是注册商标的期限...

·商标续展官费标准是多少
      商标续展官费标准是多少商标到期申请续展的话，也是需要交费。续展官费1000元，没有及时续费的情况下，宽展费再加上不等额度的代理费，续展费用在2000左右。二、商标续展收费高，是否选择商标注册1、商标续展手续简便，风险低，时间短商标续展只是审查主体资格的形式要件，注册证书申请续展后...

·发明专利费用减免后多少钱
      发明专利费用减免后多少钱我们都知道，专利的申请需要交纳一定的费用，才能得到法律的保护，但为了使所有发明专利的人能够保护自己的合法权益，法律针对那些不能及时交纳发明专利费用的人，出台了可以申请发明专利费用减免的政策。那么发明专利费用减免后多少钱呢?接下来，让我们为您解惑。一、发明专...

·知识产权和专利的区别是什么
      知识产权和专利的区别是什么 一、知识产权和专利的区别 知识产权和专利权的范围不同： 专利权是知识产权的一种。 知识产权是权利人对其智力劳动所创作的成果和经营活动中的标记、信誉所依法享有的专有权利的总称。包括商标权、著作权、专利权等。 二、如何申请个人专利 个人申请专利...